viedenerd.fr Une vie de nerd
Cela fait dix ans que nous avons parlé de La grande mission pour sauver la princesse Peach, un film de 1986 – sorti uniquement au Japon – qui était la première fois qu’un film était consacré à un personnage Nintendo. Il est donc agréable de pouvoir annoncer en 2022 que des efforts sont à nouveau en cours pour doubler le film pour un public anglophone (et peut-être français ?)
Voici un résumé si c’est la première fois que vous entendez parler du film :
L’intrigue du film est assez classique. Deux plombiers (qui, pour une raison ou une autre, travaillent dans une épicerie) sont aspirés dans un monde de jeux vidéo, où se trouvent tous les méchants de la franchise, et doivent sauver une princesse (et botter le cul de Bowser) pendant qu’ils y sont.
Fait amusant : le film préfigure peut-être la plus grande rencontre de Mario avec un boss, puisque le mouvement « attraper Bowser par la queue » de Mario 64 fait ses débuts dans Great Mission. L’animation est décente, l’intrigue couvre toutes les bases (en termes de présence de tous les personnages et de tous les lieux du jeu) et certains acteurs de niche, bien qu’intéressants, sont présents, notamment Mario qui est le narrateur de Sega Rally 2 et Luigi qui est, de manière impressionnante, Telemachus d’Ulysse 31.
Ce n’est évidemment pas la première fois que des fans anglophones essaient d’enregistrer leurs propres répliques pour ce film, car des copies de qualité variable existent depuis des années. Mais si les efforts précédents ont manqué d’enthousiasme, comme vous pouvez le voir/entendre ici dans ce trailer publié par le Mario Radio Show, celui-ci est vraiment bon !
Bien sûr, ce n’est pas de la qualité Hollywoodienne – quoi que cela veuille dire lorsqu’il s’agit de Mario, de toute façon – mais il s’agit d’un anime de 1986, et je pense que le jeu des acteurs est tout à fait comparable à n’importe quel autre doublage de la même époque.
